29

 

28

uciekłam do domu.

najeść się naleśników, nawąchać szarlotki.

zjeść śniadanie na balkonie opatulona w kocyk. 

to była dobra ucieczka.

wróciłam ociężale niechętnie

i nagle

wszystko się samo poukładało.

------------------------------------------------------------------------

ran away home.

to fill myself with pancakes, smell the apple pie.

to breakfast on the balcony wrapped in a blanket.

 it was a full getaway.

came back heavily reluctantly
and suddenly

everything just worked out.

27

 SEA + AIR

są zespoły, które ratują nam życie./

there are bands, that save our lives.

poznałam ich na wielkiej scenie pod gołym niebem./

I met them for the first time at the big scene under the sky.

  

 
dziś jednak grali w bardziej kameralnej przestrzeni. w zupełnie innym klimacie./

but this evening they played in more cameral area. in really different climate.

zrobiłam też lepsze zdjęcia. nareszcie widać jakiś progres./

I've also took better pictures. finally I can see some progress.